versuchs mal mit langenscheids oder mit systran :wink:
babylon pro, kannst es ja mal damit versuchen
edit: nöö
Ich kenne in dem Bereich nur Personal Translator von Linguatec
kostet Geld..klar...aber bringt die besten Ergebnisse
aber für den Hausgebrauch reichen ja schon die Online übersetzungshilfen von Linguatec...
guggst Du da und gibst Deinen Text ein
so hat opera übersetzt ( rechte maustaste)
possibly someone knows a translation often commodity minestens Spanish-<->-German translated and English-<->-German commodity the also cool best would be free or share commodity it would be also cool if it writes the text to translate could
gruss plip
http://babelfish.altavista.com/
hat folgendes uebersetzt:
possibly someone knows a translation often commodity minestens Spanish German translated and English German commodity the also cool best would be free or share commodity it would be also cool if it writes the text translates koente
las mercancías auch fresca de deutsch del englisch del und del übersetzt de deutsch del spanisch de los minestens del dado del übersetzungsoftware del eine del jemand del irgend del kennt besten las parte-mercanci'as libres del oder del wäre el texte fresco del sie del wenn de auch del wäre del es übersetzen el könte
Aber auch das:
Kennt jemand ein Uebersetzungsprogramm das Spanisch - Deutsch uebersetzt und auch Englisch - Deutsch? Am besten ein kostenloses Programm. Auch die Uebersetzung ganzer Texte waehre gut.
Does someone know a translation program the Spanish - German translates and also English - German? Best a free program. Also the translation of whole texts lasts well.
Alguien sabe un programa de la traducción el español - alemán traduce y también inglés - alemán? Lo más mejor posible un programa libre. También la traducción de textos enteros dura bien
Gruesse Koschi
Quién tanto no escribe ve mucho.
@ Kaiserfive
Ich kann kein Spanisch aber Babelfish sagt das heisst:
Who as much does not write sees much.
Was wiederum ins Deutsche uebersetzt heisst:
Wem so viel nicht schreibt, sieht viel.
Naja, das beste ist wohl die Sprache zu lernen
Gruesse Koschi
Wer so viel schreibt, der sieht nicht viel war Ausgangsposition.
